يواجه أبناء محافظة أرخبيل سقطرى، عدة صعوبات في الصفوف الدراسية الأولى، تتمثل أبرزها في الترجمة من العربية إلى السقطرية.

وسلّط برنامج "جلسة سقطرية" على قناة المهرية، الضوء على الصعوبات التي يواجهها الطلبة في الصفوف الأولى بمدارس سقطرى، حيث أشار المتحدثون إلى عدم مراعاة المنهج الدراسي لطبيعة المجتمع في سقطرى.

وأشار إلى صعوبة فهم الطلبة في الصفوف الأولى اللغة العربية في المدارس، خاصة الذين اكتسبوا السقطرية كلغة أم من أسرهم ومجتمعهم.

كما لفت البرنامج إلى غياب التخصصات العلمية التي يحتاجها المجتمع في الأرخبيل، وانحصار الشاب السقطري على التخصصات الإنسانية، وإذا ما أراد الطالب دراسة تخصص علمي يحتاج للسفر خارج سقطرى ويتحمل تكاليف، وقد يواجه صعوبات في الحصول على المقعد.