آخر الأخبار
ناشطون وأدباء في يوم اللغة المهرية: إرث تاريخي عريق يجب الحفاظ عليها وتعليمها
المهرية لغة مشتقة أساساً من اللغة الحميرية الأم
الأحد, 04 أكتوبر, 2020 - 02:02 صباحاً
المهرية، واحدةٌ من ست لغاتٍ عربيةٍ جنوبيةٍ متبقية، وهي مشتقة أساساً من اللغة الحميرية الأم، وهي منتشرة بشكل رئيس في محافظتي المهرة وسقطرى شرقي اليمن حيث الوجود العسكري السعودي واحدٌ من التهديدات التي يعيق صمود هذه اللغة.
وفي محافظة المهرة وسقطرى ايضاً، تحاول بعض العائلات جاهدةً الحفاظ على هذه اللغة القديمة، من خلال التحدث بها بشكلٍ دائمٍ وتعليمها إلى الجيل الجديد، غير أنها تفتقر إلى الاهتمام والدعم الرسمي من الحكومة، فضلاً عن المعوقات الأخرى التي فرضتها الحرب والتواجد العسكري في المحافظة.
تشير التقديرات إلى أن هناك ما بين 100 ألف و200 ألف يتحدثون اللغة المهرية، أغلبهم في المناطق الشرقية لليمن، وأجزاء من محافظة ظفار غرب عمان، وبأعدادٍ أقل جنوبي السعودية ودول الخليج الأخرى.
وبالرغم من غناها الثقافي والأدبي، تصنف اليونسكو "المهرية" على أنها "بالتأكيد لغة مهددة بالإنقراض"، مما يعني أنه لم يعد يتعلّمها الأطفال كلغةٍ أم في المدارس أو الجامعات، وإنما بات تدريسها يقتصر على اهتام بعض العائلات بها وتمسكهم بهذا الإرث التاريخي العظيم.
وفي الثاني من شهر أكتوبر من كل عام، اعتمدت السلطات المحلية في محافظة المهرة اليمنية، هذا اليوم ليكون يوما للاحتفال باللغۃ المهريۃ وذلك تزامنا مع إشهار مركز اللغۃ المهريۃ للدراسات والبحوث في الثاني من أكتوبر 2017
وفي هذا الصدد احتفل ناشطون يمنيون، وكتاب وأدباء عرب، في يوم اللغة المهرية، على مواقع التواصل الاجتماعي، "تويتر" "وفيسبوك"، وتصدر هاشتاق "يوم_اللغة_المهرية الأول في اليمن، ووصلت التغريدات فيها إلى أكثر من 14 ألف تغريدة، تنوعت في الحديثة بالعربية والأخرى ب"المهرية".
حق لنا الإحتفال بهذا اليوم الذي يعتبر يوم تاريخي بنسبه للأمه المهريه العريقه عبر تاريخها يوم اللغه المهريه الثاني من أكتوبر من كل عام بعد تأسيس مركز اللغه المهريه للبحوث
— هاني كلشات (@fJTt5kagYk7BrI9) October 3, 2020
كما لا ننسا كل من ساهم ودعم وعمل في انجاح هذا المنجز الكبير #يوم_اللغة_المهرية
ودعا العديد من المشاركين في الاحتفالية، السلطات اليمنية إلى الاهتمام باللغة المهرية وتعليمهما الأبناء، باعتبارها هوية المجتمع، وإرث تاريخي عريق وكنز لا يقبل التفريط.
وقال وكيل محافظة المهرة بدر كلشات المهري، إن "المهرية لغة ابائنا واجدادنا ونحن اليوم علينا الحفاظ عليها وتعليمها أبنائنا.. المهرية هي التي تميزنا عن الأخرى.. ان ضيعناها ضعنا بين الشعوب".
المهرية لغة ابائنا واجدادنا ونحن اليوم علينا الحفاظ عليها وتعليمها ابنائنا
— بدر كلشات المهري (@badrklshat) October 3, 2020
المهريه هي التي تميزنا عن الاخرين
وان ضيعناها ضعنا بين الشعوب
وأضاف بالمهرية:" مهريت غروي ذحبين وذمهره هاولوي· ونهه يموه لين نهثڨس و نا ءلمس هحبنين وحبون ذحبنين· امهريت سه ذيذ تمييزن تين من هابون غروتن وام تروكن تيس ڞيان وفڨودن هويت".
من جهته، علق مستشار وزارة الإعلام اليمنية، أحمد المسيبلي بالقول: "لغة جميلة وعريقة وكان ينبغي على الدولة أن تضع لها الدواوين للحفاظ عليها وتعليمها".
لغة جميلة وعريقة وكان ينبغي على الدولة أن تضع لها الدواوين للحغاظ عليها وتعليمها.
— أحمد المسيبلي (@wja4WmCeFYEWQfJ) October 3, 2020
محمد مكتوب المهري، اعتبر "اللغة المهرية وشقيقاتها ارث تاريخي عريق وكنز ثقافي لا يقبل التفريط، مشيراً إلى أن لدى بعض مراكز البحوث والدراسات الأوروبية أقسام تعنى بهذه اللغة، فيما تقوم مؤسسات تعليمية غربية بإرسال بعثات علمية مختصة لدراستها".
تعد اللغة المهرية وشقيقاتها ارث تاريخي عريق و كنز ثقافي لا يقبل التفريط.
— محمد مكتوب المهري (@Almahri_Slaam) October 3, 2020
-لدى بعض مراكز البحوث والدراسات الأوروبية اقسام تعنى بهذه اللغة.
-وتقوم مؤسسات تعليمية غربية بإرسال بعثات علمية مختصة لدراستها.
شكرا
مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث على أحياء #يوم_اللغة_المهرية
المواطن العماني سهيل سرور، قال هو الأخر إن اللغة المهرية هي هوية المجتمع، ووعاء إرثه وثقافة لذا وجب الحفاظ عليها وصونها·
اللغة هي هوية المجتمع، ووعاء إرثه وثقافة لذا وجب الحفاظ عليها وصونها·
— Suhail Suror (@SuhailSuror) October 3, 2020
أمهريت ألغوےتن ونفتخيْرن بيس وأدن ذمنن ليس وذنمورظ حبنْيَن بيس ·· أمهريت وَرث ذجدود وهام بيلي يوم مڞيوتن تيس لا واميےلا هيس لهان يحفظس من تالوم·#يوم_اللغة_المهرية#يوم_اللغة_المهرية
وأضاف بالمهرية، "أمهريت ألغوےتن ونفتخيْرن بيس وأدن ذمنن ليس وذنمورظ حبنْيَن بيس ·· أمهريت وَرث ذجدود وهام بيلي يوم مڞيوتن تيس لا واميےلا هيس لهان يحفظس من تالوم·"
أما أبو فارس المهري، فغرد قائلاً: " يوم تاريخي للغة ضاربة في جذور التاريخ وشكراً لمن يهتم بهذه اللغة وشكر خاص للقائمين على مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث الذي يعمل على إحياء وإبراز والاهتمام بهذه اللغة والثقافة المهرية بشكل عام".
اللغة هي هوية المجتمع، ووعاء إرثه وثقافة لذا وجب الحفاظ عليها وصونها·
— Suhail Suror (@SuhailSuror) October 3, 2020
أمهريت ألغوےتن ونفتخيْرن بيس وأدن ذمنن ليس وذنمورظ حبنْيَن بيس ·· أمهريت وَرث ذجدود وهام بيلي يوم مڞيوتن تيس لا واميےلا هيس لهان يحفظس من تالوم·#يوم_اللغة_المهرية#يوم_اللغة_المهرية
وفيما يلي رصد لأبرز التفاعل مع يوم الغة المهرية عى موقع التدوين المصغر "تويتر":
رحبيت ذا مهريه
— عادل الحسني (@Adelalhasanii) October 3, 2020
حاصن .........دفنييا نخلها غزيت ذا التحالف اغودر#يوم_اللغة_المهرية
يحتفل المهريين اليوم
— ANES انيس منصور (@anesM10z) October 3, 2020
بـ #يوم_اللغۃ_المهريۃ
لديهم خصوصية وتاريخ وحضارة
لهذا طلبت من زميل ان يكتب لي باللغة المهرية كي نبارك لهم
بالي زمكم اافيت حمون ذمهره
وبالي هقوكم ضير اقاكم #المهره_تعاني_احتلال_سعودي
هيبوْه وتخفْكم ؟✋
— Noor Abdulaziz (@NoorAbdulaziz13) October 3, 2020
مركےز ذلغوت أمهريت عيمل يموه ذا هرجيت مهريت لسير بذيذ ينؤفا هرقےت وميثور ذمۓره·
ومبالي يحوم امركےز يامول معجم ڛوخ يڞموم ابهےل ذا مهريت·
بالي يوفقكم ويچماكم ظير ڛور ذهےه ينۇفا امهرےه وتكينم حيد طايت.#يوم_اللغة_المهرية#غرد_بالمهري pic.twitter.com/zk7n9cvtmu
هبون ذا مهره ايموه اد شي لبود هاس هاويله لا وكخبطات ذيمه فزان للوغتن
— خالد طــه سعيد (@khalid_kalshat) October 3, 2020
اد ارسه تمييزن تين يافرحة لقيف بيس
ترجمة
ابناء المهرة في هذا الوقت وعصر التمدن
اصبحت الكثير من المواريث تختفي ولم
يتبقى معنا الا لغتنا هي عزنا وفخرنا
فتمسكوا بها....#يوم_اللغة_المهرية
حي بيكم حبون ذمهره
— عبدالله غالب يسهول المهري (@AbuhoorAlmahri) October 3, 2020
هبون ميكن يحيم يتليم تيس الغوت ذيمه و نحنه ابتدين هاس شين الغوت وت نحوم شي و هنين غربى و نحمهم يحولم تين لا نهورج بمهريت... و بالي ارحبيت هريجم شيهم مهريت من يهنهم تيس#يوم_اللغة_المهرية